Категория: Артхауз
- 河上的爱情 - Любовь на реке (2008)
-
В западном прокате — Cry Me a River. Короткометражный фильм Цзя Чжанкэ.
Действие происходит в древнем городе Сучжоу, китайской Венеции, на его каналах и в живописных парках. Встреча университетских выпускников через десять лет вновь сводит вместе две пары бывших влюбленных.
Режиссер Цзя Чжанкэ говорил, что на этот фильм его вдохновил другой старый фильм 1948 года 《小城之春》 «Весна в маленьком городке» режиссера Фэй Му.
- 二十四城记 - Сити-24 (2008)
переведено: 55%
-
В западном прокате — 24 City, буквальный перевод названия — «История города 24».
В фильме показаны три поколения персонажей из города Чэнду (50-е, 70-е и настоящее время). Государственную фабрику закрывают, чтобы построить современный микрорайон. Этот район действительно существует в Чэнду и действительно называется «Город 24».
Нарративный стиль фильма — смесь из документальных и сыгранных сцен, причем сыгранные сцены тоже подаются в документальном формате.
Получил приз на фестивале в Каннах 2008 года.
Китайских текстовых субтитров, к сожалению, нет, поэтому переводим с английских. Будем благодарны за китайские.
- 太阳照常升起 - И восходит солнце (2007)
-
Фильм показывали на фестивале «Золотой лев» в Венеции, но тогда он уступил фильму «Вожделение».
Этот фильм состоит из нескольких связанных историй.
В первой истории сумасшедшая мать-одиночка сводит с ума своего сына безумными выходками. Она забирается на высокие деревья, чуть не тонет в реке. Она постоянно ищет тапочки, которые вечно теряет, и ее сын боится, что однажды тапочки останутся, а его мать исчезнет.
Во второй истории дружба двух старых друзей под вопросом из-за женщины. Доктор Линь — любовница Старого Тана (его играет режиссер Цзян Вэнь), но ей нравится учитель Лян (Энтони Вонг). Молодая жена Тана связывается с сыном сумасшедшей женщины из первой истории. Тан решает убить его.
Последний сюрреалистический эпизод происходит в пустыне Гоби и там соединяются сюжетные линии всех персонажей.
- 天边一朵云 - Капризное облако
переведено: 50%
-
Порно-мюзикл.
Во время острой нехватки воды по телевидению распространяют различные способы экономии. Так, вместо обычной воды людям советуют есть арбузы. Однако арбузы можно использовать и в других целях.
- 任逍遥 - Свободные от рамок (Неведомые удовольствия)
переведено: 55%
-
У Цюн, Чжао Вэйвэй и Чжао Тао играют троих недовольных жизнью молодых людей, живущих в Датуне в 2001 году, часть нового поколения «контроля рождаемости». Эти персонажи представляют собой новую породу китайской молодежи, сидящую на диете поп-культуры, как западной, так и китайской, и оторванную от реальности интернетом и медиа.
- 我们俩 - Двое нас
-
Сяо Ма — студентка, только что переехавшая в Пекин. Здесь она находит себе жилье в старом доме Бабушки. Сначала они не нравятся друг другу, но на протяжении фильма узнают друг друга лучше и становятся хорошими подругами.
Премьера фильма состоялась на многочисленных фестивалях, в том числе на Токийском международном кинофестивале 2005 года, где актриса Цзинь Яцинь получила за него награду, а также на Берлинском международном кинофестивале 2006 года.
Фильм идет со встроенными китайскими и английскими субтитрами.
- 花樣年華 - Любовное настроение
переведено: 100%
-
Вторая часть трилогии, первая — «Дикие дни», третья — «2046»
Действие происходит в Гонконге в 1962 году. Чоу Мо-вань — редактор газеты, который переезжает со своей женой в новый дом. Примерно в то же время Су Ли-чжень, секретарь, также переезжает со своим мужем в это здание. Чоу и Ли-чжень часто в отсутствие своих супругов проводят время вместе как друзья, обнаруживая, что у них очень много общего. Вскоре выясняется, что их супруги им изменяют, и в конце концов их дружба перерастает в любовь.
- 2046
переведено: 90%
-
Этот фильм — третья глава из общей истории, первой частью которой являются «Дикие дни», и второй — «Любовное настроение».
В фильме четыре главные сюжетные линии. Три из них — об отношениях Чоу с женщинами, которых он встречает после того, как потерял Су Ли-чжэнь. Первая — о Чоу и Цзин Вэнь, вторая — о Чоу и Бай Лин, третья — о Чоу и другой женщине, которую также зовут Су Ли-чжэнь. Четвертая происходит в воображаемом мире 2046 года и повествует о японце, который влюбляется в андроида. Как обычно в фильмах Вонга Карвая, сюжетные линии представлены кусками, идущими не в хронологическом порядке.
- 三峡好人 - Хорошие люди Санься
переведено: 86%
-
В западном прокате называется «Still Life» («Натюрморт»). Получил главный приз 63-го Венецианского кинофестиваля «Золотые львы» в 2006 году.
Жители возвращаются в затопленный город, чтобы забрать с собой, что смогут, и попрощаться с тем, что потеряно навсегда.
Шахтер Хань Саньмин приезжает в Фэнцзе, город «Трех ущелий» (Санься), чтобы найти бывшую жену, которую не видел уже 16 лет. Они встречаются на берегу Янцзы и решают возобновить брак. Медсестра Шэнь Хун тоже приезжает в Фэнцзе, чтобы разыскать мужа, который не показывался дома два года. Они встречаются, обнимаются, танцуют на фоне величественной плотины Санься и понимают, что слишком разные, что им лучше расстаться. Люди покидают старый город и переезжают в строящийся новый. Они забирают то, что им действительно необходимо, и оставляют позади то, что стоит оставить позади.
- 三更2 - Три Экстрима (Пельмени)
-
Совместный проект трех режиссеров, состоит из трех частей:
1. «Коробка», японский режиссер Такаси Миикэ. Молодой женщине постоянно снятся кошмары о том, что ее похоронили заживо в коробке в снегу. В поисках своей потерянной сестры она выясняет, что ее сны связаны с реальностью.
2. «Пельмени», гонконгский режиссер Фрут Чан. Стареющая актриса в попытке вернуть молодость приходит к женщине, которая делает омолаживающие пельмени. Однако выясняется, что в этих пельменях содержится жуткий секретный ингредиент.
3. «Разрез», южнокорейский режиссер Пак Чхан Ук. Успешный кинорежиссер с женой похищены маньяком, который заставляет режиссера играть в садистскую игру. Если тот проигрывает, его жене каждые пять минут отрубают пальцы.
