Категория: Мультфильм
- 梁山伯与祝英台 - Влюбленные мотыльки (2004)
-
Эта красивая легенда о двух юных влюбленных, которых неизвестный сказитель сравнил с двумя мотыльками, известна в Китае более тысячи лет. Самая ранняя ее запись относится к концу правления династии Тан (начало X века н.э.), она послужила причиной для бесчисленных театральных постановок, теле- и киноэкранизаций, музыкальных композиций. Суть повествования проста, есть множество аналогов в мировой литературе, например та же пьеса Шекспира «Ромео и Джульетта», хотя китайский вариант и опередил творение великого английского драматурга на целых шестьсот лет. Умная и смелая девушка Чжу Интай из благородной, но не очень богатой семьи, получив разрешение своих родителей и переодевшись юношей, отправляется за знаниями в духовное училище при монастыре. Явление по тем временам — конец IV — начало V вв. — неслыханное, поскольку лишь мужчины тогда имели право на образование. И там, среди прекрасной весенней природы, она встречает свою любовь с первого взгляда — юношу Лян Шаньбо, такого же студента-новичка. Разумеется, по ряду причин она не может ему открыться, молодые люди становятся друзьями-побратимами. Со временем Интай становится все труднее скрывать свои истинные чувства к Шаньбо. Это приводит к тому, что чванливый, уродливый и глупый сын правителя области Ма Вэньцай узнает о том, что Интай - девушка. Когда она решается рассказать обо всем своему возлюбленному, на их пути встает Вэньцай, который благодаря положению своего отца легко может заполучить понравившуюся ему Интай в жены...
Мультфильм должен понравиться любителям классических драм, много как сентиментальных, так и комичных сцен, он очень яркий и по-восточному колоритный. Перевод и авторская озвучка Bazse и anmo-222.
На нашем сайте есть также киноверсия этой истории: «Лян Шаньбо и Чжу Интай»
- 哪吒闹海 - Нежа побеждает царя драконов (1979)
-
Нежа — китайское даоистское божество, изображается в виде вооруженного ребенка с колесами огня под ногами.
Отец Нежа — великий генерал Ли Цзин. Его жена после трехгодовой беременности рожает бутон лотоса. Ли Цзин, боясь, что это плохой знак, разрубает бутон мечом, и оттуда выскакивает мальчик Нежа.
Однажды, когда Нежа уже семь лет, он идет на море купаться. Там он встречает демона Яша, который ищет детей на обед своему хозяину, царю драконов. Здесь и начинается конфликт, который в конце концов заканчивается победой Нежа.
В фильме две звуковые дорожки — русская любительская одноголосая озвучка и оригинал. Переведено и озвучено Bazse.
- 森林之王 - Лесной царь (1959)
-
Состязание старого брутального царя леса — Льва и претендента на его место — Слона, который оказывается лучше по всем параметрам. В конце после победы над Львом Слон уходит и оставляет власть лесному народу.
- 小朋友们 - Малыши (1958)
-
Цыпленок путешествует и по пути встречается с различной говорящей рухлядью.
- 美丽的小金鱼 - Золотая рыбка (1958)
-
Золотая рыбка, преодолевая трудности, помогает другу-светлячку возобновить светимость, потерянную в результате несчастного случая.
- 我知道 - Я знаю! (1956)
-
Этот старый мультфильм учит детей тому, как опасна порой излишняя самоуверенность.
- 野外的遭遇 - Лесное происшествие
-
Щенок помогает поросенку пройти через страшный ночной лес и найти брата.
- 好朋友 - Хорошие друзья (1954)
-
Еще один старый детский сельскохозяйственный мультфильм о дружбе утят.
- 誇口的青蛙 - Лягушонок-хвастун (1952)
-
Старый мультфильм, китайское видение истории лягушки-путешественницы.
- 小猫钓鱼 - Котята-рыболовы (1952)
-
Этот старый мультфильм учит детей быть внимательными и терпеливыми. Авторская озвучка Bazse.
