Аспирантка-филолог У Фан (Чжао Вэй) назначает свидания с незнакомыми людьми. На одном из свиданий она знакомится с Чэнь Минляном (Цзян Вэнь), которого недавно бросила женщина. Из-за того, что у У Фан замкнутый и ранимый характер, их знакомство заканчивается ссорой. Но Чэнь Минлян продолжает преследовать её, и они продолжают общаться. У Фан рассказывает ему историю своей знакомой, которая умеет гадать на чайных листьях и её родителей. Её мать работала гримёром в морге, скрывая это много лет, и когда отец наконец узнал об этом, он чуть не сошёл с ума и стал спиваться. Он часто бил и мать, и дочь. В конце концов У Фан рассказывает, что однажды мать, защищаясь от побоев, убила отца, и вынуждена была за это просидеть 10 лет в тюрьме.
В то же время приятель знакомит Чэнь Минляна с певицей из клуба Лан Лан, которая оказывается как две капли воды похожей на У Фан, хотя характер у неё прямо противоположный. Чэнь Минлян сначала пытается заставить её признаться, что она — это У Фан, но в конце концов сдаётся. Тем временем У Фан в конце концов она соглашается стать его девушкой, но когда он устраивает встречу, чтобы познакомить её с друзьями, он нигде не может её найти, и просит Лан Лан сыграть роль его девушки. На встрече она предсказывает подружке друга Чэнь Минляна судьбу по чайным листьям, происходит ссора, и в результате он понимает, что она и есть У Фан, а история — это на самом деле история её собственного детства.
Однако в фильме это никогда не говорится напрямую. Работа композитора Су Цуна и фотографа Кристофера Дойла создают загадочную атмосферу, это вместе с обаянием Цзян Вэня и Чжао Вэй придают фильму непередаваемую красоту и уникальный вкус.
Аспирантка-филолог У Фан (Чжао Вэй) назначает свидания с незнакомыми людьми. На одном из свиданий она знакомится с Чэнь Минляном (Цзян Вэнь), которого недавно бросила женщина. Из-за того, что у У Фан замкнутый и ранимый характер, их знакомство заканчивается ссорой. Но Чэнь Минлян продолжает преследовать её, и они продолжают общаться. Но их история постепенно становится всё более и более загадочной…
Прочитать описание полностью
Торренты:
Пожалуйста, не удаляйте торрент сразу после закачки, пораздавайте немного, это доброе дело
и вам за это будут благодарны. Если у этого торрента нет раздающих, сообщите об этом
лично пользователю wangwei, он что-нибудь придумает.
Субтитры:
Комментарии
Написал: wangwei 2 февраля 2010 16:14
На постере Чжао Вэй? О_оНаписал: infusiastic 2 февраля 2010 16:28
Да :) Она ещё и такой может быть, оказывается.Написал: wangwei 3 февраля 2010 11:03
Посмотрел, в фильме Чжао Вэй как Чжао Вэй, а на постере прямо школьница 14 лет :)Написал: infusiastic 3 февраля 2010 12:07
А по-моему на постере такая, как в фильме…Написал: senben 7 февраля 2010 23:54
Ооо, фильм времен моей китаеведческой юности ))) Рекомендую к просмотру изучающим китайский язык: в картине много хороших и длинных диалогов.Тот же режиссер, кстати, снял 看上去很美 （Little Red Flowers） и 我爱你 （I love you）. В первом, насколько я помню, почти совсем нет диалогов, ибо главные герои - дети детсадовского возраста. Но, тем не менее, рекомендую посмотреть просто ради мальчика - исполнителя главной роли. Удивительно, как лицо этого малыша способно выражать столько эмоций! Второй фильм совершенно бестолковый с точки зрения сюжета, зато актеры говорят на Очень чётком путунхуа, так что даже китаист-второкурсник поймёт.
Смотрите китайское кино! :)
Написал: wangwei 8 февраля 2010 8:06
看上去很美 у меня давно стоит в очереди на добавление :) подвину его чуть выше.Написал: k40 26 февраля 2010 21:59
да-да! и моей китаеведческой молодости тоже! помню очень хорошо, как всей общагой смотрели этот "зелёный чай". приятно так, что вот он. вот он!!Написал: senben 8 февраля 2010 18:44
呵呵 спасибо! :）Написал: Yalina 23 февраля 2010 9:37
Здравстуйте! подскажите пожалуйста, как субтитры оригинальные скачать к этому фильму. что бы шел фильм и субтитры одновременно?Написал: wangwei 23 февраля 2010 9:51
Сразу под описанием фильма и ссылкой на торрент есть ссылка на оригинальные субтитры. На странице скачивания есть подробная информация по кодировкам. О том, как смотреть фильм с субтитрами, подробно написано здесь: http://chinafilm.tv/qa/