Проекты с тегом Джет Ли
- 太极张三丰 - Мастер тайцзи (1993)
-
В западном прокате известен также под названием «Twin Warriors» («Воины-близнецы»).
Джет Ли играет Цзюньбао, шаолиньского монаха, который вырос в монастыре вместе со своим другом Тяньбао. Во время дружеского поединка за более высокое место в Шаолине Тяньбао чуть не убивает соученика оружием, использование которого было запрещено. За это их выгоняют из монастыря. Они встречают повстанцев и присоединяются к ним. Тяньбао предает Цзюньбао и его товарищей за деньги от правительства. И Цзюньбао, конечно же, осваивает боевое искусство и мстит обидчику.
- 龍在天涯 - Дракон на краю земли
переведено: 9%
-
Это один из самых ранних и наименее известных фильмов с Джетом Ли. В нем он играет участника команды боевых искусств, которая приезжает в Сан-Франциско с показательными выступлениями. Однако после одного из выступлений его партнер Тигр Вонг (Дик Вэй) решает, что возвращаться обратно он не хочет. Во время бегства в аэропорту он случайно убивает полицейского, а персонажа Джета Ли в этом обвиняют и арестовывают. По дороге в участок тот сбегает. Тигр становится киллером. В конце концов два бывших друга снова встречаются.
- Джеки Чан в Шаолине
-
Джеки Чан нашел идеальное место для демонстрации своих навыков кунг-фу: храм Шаолиня.
Сегодня в этом монастыре в китайской провинции Хэнань приветствовали Джеки Чана и других звезд, в том числе Энди Лау, Николаса Цзе и Фань Бинбин. Здесь начинаются съемки фильма «Новый храм Шаолиня».
Это первый художественный фильм, который сняли в монастыре со времен хита 1982 года «Храм Шаолиня», роль в котором сделала звезду из Джета Ли. Кроме звездного состава, фильм будет интересен еще и демонстрацией монахами боевых искусств, которые редко показывают публике.
В фильме будет изображен монах (Николас Цзе), который становится героем во время войны. Джеки Чан играет его учителя кунг-фу.
Фильм снимает режиссер Бенни Чан, в прокат он выйдет в конце 2010 года.
Тысячелетний Шаолиньский монастырь широко известен как место возникновения боевых искусств Шаолиня, оказавших влияние на огромное количество фильмов и телепередач, в том числе американское «Кунг-фу» с Девидом Кэррадайном в роли шаолиньского монаха.
Фото: Beijing Times/CFP
- 建国大业 - Великое дело основания страны
переведено: 95%
-
Другой, совершенно ошибочный перевод названия этого фильма — «Причина основания Китая». В западном прокате называется «The Founding of a Republic» («Основание республики»).
Фильм 2009 года, снятый к 60-й годовщине основания Китайской Народной Республики, о котором мы недавно писали в новостях. Поражает своим масштабом — в фильме снялись почти все более-менее известные китайские актеры, и даже некоторые режиссеры — Цзян Вэн, Чэнь Кайгэ, Фэн Сяоган и Джон Ву. Кроме того, фильм побил все рекорды по кассовым сборам.
Сюжет фильма — приход к власти Коммунистической партии Китая.
Переводчикам: тема для обсуждения перевода.
Знатокам новейшей истории Китая: пожалуйста, поправляйте неточности в комментариях к эпизодам. Спасибо!
- Фильм, посвящённый 60-летию КНР, лидирует в китайском прокате
-
Пропагандистский блокбастер "建国大业" (The Founding of a Republic), в котором приняло участие более 40 известных китайских актёров, подобрался к рекорду по сборам в кинотеатрах Китая, который закрепился за голливудским фильмом "Транcформеры 2: Месть падших".
Фильм вышел в прокат 16 сентября и его сборы в кинотеатрах составили около 330 миллионов юаней (48 млн. долларов) по состоянию на воскресение. Сиквел "Трансформеров" в этом году собрал 400 млн. юаней, тем самым побив 11-летний рекорд кинофильма "Титаник" (360 млн.) в 1998 году.
Создатели фильма ожидали этого десять лет и говорят, что "建国大业" станет самым прибыльным фильмом в китайской истории.
В отличии от остальных пропагандистских фильмов, "建国大业" создал большой резонанс в Китае, обусловленный его звёздным актёрским составом.
В отличии от главных ролей, которые исполняли не очень известные на западе актёры, второстепенные роли сыграли такие звёзды, как Джеки Чан, Джет Ли, Стивен Чоу, Чжан Цзы-и, Джон Ву, Чэн Кайгэ и другие знаменитости местного масштаба. Полный список актёров на английском можно прочитать на IMDB-странице фильма. Весь актёрский состав описан в Байдупедии.
Трейлер фильма и всех снявшихся знаменитостей можно посмотреть здесь.
- 少林寺 - Храм Шаолиня
-
Цикл из трех фильмов: «Храм Шаолиня», «Дети Шаолиня» и «Боевые искусства Шаолиня». Фильмы сюжетно никак не связаны, их объединяет только Джет Ли в главной роли и боевые сцены в шаолиньском стиле.
- 霍元甲 - Бесстрашный
-
Сюжет фильма основан на истории Хуо Юаньцзя, знаменитого китайского мастера боевых искусств, который сражался с иностранными бойцами на турнирах, восстанавливая национальную гордость Китая в то время, когда западный империализм и японское влияние разрушали страну (за несколько лет до основания КНР). Исполнитель главной роли Джет Ли заметил, что это его последний эпический у-шу фильм.
- 英雄 - Герой
переведено: 70%
-
В основе сюжета фильма стоит реальная историческая фигура — Цзин Кэ, который пытался убить правителя Цинь, будущего Императора Цинь Шихуана в третьем веке до нашей эры (смотрите также другой фильм, основанный на этих событиях — «Император и убийца»).
Группа убийц — Летящий Снег (飛雪, Фэйсюэ), Сломанный Меч (殘劍, Саньцзянь) и Небо (長空, Чанкун) поклялись убить правителя Цинь. Безымянный (無名, Умин) приходит в столицу за наградой, которая была предложена за их головы. Затем мы видим три версии того, что произошло: первая версия рассказана Безымянным, вторую версию предлагает правитель, который засомневался в рассказе Безымянного, и третью, истинную, снова рассказывает Безымянный.
Этот фильм был восторженно принят на Западе, но более прохладно встречен в Китае. На то время это был фильм с рекордным для Китая бюджетом (был превзойден в 2009 году фильмом «Битва у Красных Утесов») и собрал много денег в прокате, но в китайском обществе его критиковали за излишнюю простоту и прямолинейность сюжета. Что примечательно, следующий фильм режиссера «Дом летающих кинжалов» критиковали по той же причине.
- 投名状 - Братья по оружию
переведено: 12%
-
В американском прокате — «Warlords» («Полководцы»).
Это героическая история о трех кровных братьях и их борьбе в период войн и политических переворотов. Основана на реальных событиях — нераскрытом убийстве генерала Ма Синьи в 1870 году.
Эта история уже была экранизирована Чжаном Чэ в 1973 году (фильм «刺马» — «Убийство Ма» или «Кровные братья»).
Режиссер Чэнь Минвэнь (Питер Чан) сказал, что его фильм является не ремейком картины Чэ, а другим взглядом на историю генерала Ма, фильмом о дружбе, предательстве и человечности.
