Проекты с тегом Донни Йен
- 锦衣卫 - 14 клинков (2010)
-
Оригинальное название фильма — 锦衣卫 (Цзинъи Вэй). В западном прокате — 14 Blades. Мы писали об этом фильме в новостях.
Времена поздней династии Мин, императорский двор страдает под гнетом захвативших власть евнухов, правящий император бессилен. Цзинъи Вэй (буквально «Одетые в парчу») — секретная служба, членов которой с детства готовили к этой роли. У них есть право убить любого, кого они посчитают врагом государства, и подчиняются они только Императору. Хотя в данный момент это право тоже захватили евнухи. Главный евнух Цзя Цзинчжун расчитывает поднять восстание при помощи принца в изгнании Цин и захватить власть. Он приказывает главе Цзинъи Вэй Цинлуну (Донни Йен) добыть некую шкатулку, содержащую имена заговорщиков. Однако оказывается, что в шкатулке лежит императорская печать, символ власти. Цинлун понимает, что его использовали, и таким образом начинается конфликт.
- 十月围城 - Телохранители и убийцы (2009)
-
В 1905 году Сунь Ятсен (в фильме называемый «Сунь Вэнь»), собирается посетить Гонконг (в то время британскую колонию), чтобы обсудить планы революции и свержения династии Цин с товарищами из организации Тунмэнхой. Вдовствующая императрица Цыси, находящаяся у власти, посылает группу убийц во главе с Яном Сяого помешать Сунь Вэню. С другой стороны, Сунь Вэня защищают телохранители — рикши, уличные торговцы, бродяги, которых организовывает бизнесмен Ли Юйтан. Его сын Ли Чунгуан берет на себя роль двойника Сунь Вэня, чтобы отвлечь убийц от настоящего и дать ему возможность беспрепятственно провести встречу и покинуть Гонконг.
Фильм примечателен своим звездным составом.
- 导火线 - Точка возгорания
-
Два полицейских, один из которых работает под прикрытием, напряженно пытаются поймать трех вьетнамских братьев-преступников. Действие происходит в Гонконге за несколько месяцев до его входа в состав КНР.
- 建国大业 - Великое дело основания страны
переведено: 95%
-
Другой, совершенно ошибочный перевод названия этого фильма — «Причина основания Китая». В западном прокате называется «The Founding of a Republic» («Основание республики»).
Фильм 2009 года, снятый к 60-й годовщине основания Китайской Народной Республики, о котором мы недавно писали в новостях. Поражает своим масштабом — в фильме снялись почти все более-менее известные китайские актеры, и даже некоторые режиссеры — Цзян Вэн, Чэнь Кайгэ, Фэн Сяоган и Джон Ву. Кроме того, фильм побил все рекорды по кассовым сборам.
Сюжет фильма — приход к власти Коммунистической партии Китая.
Переводчикам: тема для обсуждения перевода.
Знатокам новейшей истории Китая: пожалуйста, поправляйте неточности в комментариях к эпизодам. Спасибо!
- Донни Йен сыграет шпиона в новом фильме
-
Открылись подробности новой роли гонконского актера Донни Йена в романтическом боевике «14 лезвий».
Йен выступит в привычном для себя амплуа бойца и играет ведущего агента императорской сети разведки в период династии Мин (1368—1644), относительно темный период в истории Китая, когда правящим домом широко использовалась система шпионажа.
Персонаж Донни Йена, боевой ветеран по имени Цин Лун, оказывается впутанным в дворцовый заговор и вынужден отправиться в отчаянное путешествие.
В фильме «14 лезвий» также снимается материковая актриса Чжао Вэй (Вики Чжао) и восходящая звезда Го Киат Чунь (У Цунь) — брунейский сердцеед, популярный среди девочек-подростков.
Режиссер Дэниэл Ли, разработавший костюмы разведчиков на основе глубокого исследования исторических документов, будет вместе с актерами представлять фильм на 18-м кинофестивале «Золотой Петух», известнейшем в Китае, который пройдет 14-17 октября в южнокитайском городе Наньчан.
В прокат фильм выйдет во время богатого на блокбастеры сезона китайского Нового года в январе.
- 英雄 - Герой
переведено: 70%
-
В основе сюжета фильма стоит реальная историческая фигура — Цзин Кэ, который пытался убить правителя Цинь, будущего Императора Цинь Шихуана в третьем веке до нашей эры (смотрите также другой фильм, основанный на этих событиях — «Император и убийца»).
Группа убийц — Летящий Снег (飛雪, Фэйсюэ), Сломанный Меч (殘劍, Саньцзянь) и Небо (長空, Чанкун) поклялись убить правителя Цинь. Безымянный (無名, Умин) приходит в столицу за наградой, которая была предложена за их головы. Затем мы видим три версии того, что произошло: первая версия рассказана Безымянным, вторую версию предлагает правитель, который засомневался в рассказе Безымянного, и третью, истинную, снова рассказывает Безымянный.
Этот фильм был восторженно принят на Западе, но более прохладно встречен в Китае. На то время это был фильм с рекордным для Китая бюджетом (был превзойден в 2009 году фильмом «Битва у Красных Утесов») и собрал много денег в прокате, но в китайском обществе его критиковали за излишнюю простоту и прямолинейность сюжета. Что примечательно, следующий фильм режиссера «Дом летающих кинжалов» критиковали по той же причине.
- 画皮 - Крашеная кожа
переведено: 35%
-
Хотя фильм основан на сверхъестественных событиях, это скорее фильм о любви, чем мистика или фильм ужасов.
Сюжет картины основан на «Повестях о странном из кабинета Ляо» китайского новеллиста Пу Сун-лина (1622—1715) о бесах и лисах. В китайской мифологии лисы являются в основном злыми духами 狐狸精 (хули цзин), принимающими форму молодых девушек и дурачащими народ. Крашеная кожа из названия фильма — это средство демона, с помощью которого тот маскируется под человека. Лиса-оборотень Сяо Вэй (Чжоу Сюнь) охотится за человеческими сердцами, чтобы сохранять свою молодость и привлекательную внешность. Генерал Ван Шэн (Чэнь Кунь) «спасает» ее от шайки разбойников и приводит домой. Здесь-то и начинаются проблемы, поскольку Сяо Вэй влюбляется в генерала, который счастливо женат.
Есть еще один любовный треугольник — между генералом, его женой Пэйжун (Чжао Вэй) и его названым братом Пан Юном (Донни Йен). Кроме того, в дополнительных сюжетных линиях действуют Ся Бин, неопытная охотница на демонов и демон, безответно влюбленный в Сяо Вэй и поставляющий ей человеческие сердца. Жена Ван Шэна подозревает, кем на самом деле является Сяо Вэй, и просит Пан Юна вывести ее на чистую воду.
