Проекты с тегом Фэн Сяоган
- Окончены съемки «Пусть летят пули»
-
Мы писали о начале съемок этого многообещающего фильма Цзяна Вэня с Чоу Юнь-фатом, Гэ Ю, Кариной Лау и Фэном Сяоганом.
Так вот, его сняли в срок, как сообщает агентство «Синьхуа». По словам продюсеров, фильм уже получил приглашения от нескольких международных фестивалей. Однако поскольку это первая коммерческая работа Цзяна Вэня, они решили сосредоточиться на китайском прокате, который приурочен к Дню образования КНР 1 октября этого года.
У Цзяна Вэня сложилась репутация режиссера, который никогда не укладывается в сроки, но став коммерческим режиссером, он, похоже, изменил этой привычке. Несмотря на плохие погодные условия во время съемок, работа была закончена вовремя.
- 夜宴 - Ночной пир (Убить императора) (2006)
-
Известен также под названиями «Банкет» («The Banquet») и «Легенда черного скорпиона» («Legend of the Black Scorpion»).
Сюжет «Гамлета» во времена династии Тан. Кронпринц У Луань (Дэниэл У) любит девушку по имени Сяовань (Чжан Цзыи), но его отец женится на ней и делает императрицей. У Луань уходит в изгнание и изучает музыку и танцы. Однажды дядя У Луаня (Гэ Ю) убивает его отца, забирает трон и посылает убийц к У Луаню. Тому удается избежать смерти.
- 集结号 - Сигнал к отступлению (2007)
-
В 1948 году во время Китайской освободительной войны капитану Гу Цзыди из Освободительной армии и его 46 солдатам дают задание защищать угольную шахту, пока они не услышат сигнал к отступлению. Сигнала они не слышат, все героически погибают, кроме самого Гу Цзыди. Всю оставшуюся жизнь он чувствует вину за это и пытается чего-то достичь и доказать себе, что их смерти были не напрасны.
- 非诚勿扰 — Нечестных прошу не беспокоить (2008)
-
Цинь Фэнь (Гэ Ю) — китаец, учившийся за границей, а впоследствии вернувшийся на родину. Он уже немолод, но имеет приличное состояние, так как изобрёл универсальное устройство для разрешения конфликтов, и единственное, чего ему не хватает — это семейное счастье. Подав объявление на сайте знакомств, он начинает выбирать себе будущую супругу, но это оказывается не так просто. В процессе он знакомится с Лян Сяосяо (Шу Ци), которая работает стюардессой, и сразу же влюбляется в неё. Однако у неё в жизни сложилось тоже непросто — она никак не может выкинуть из сердца женатого мужчину, который бесконечно тянет с разводом и мучает её. Её сердце не просто отвоевать, но Цинь Фэнь делает всё, что можно, потому что по-настоящему полюбил её.
Фильм 2008 года. Режиссёр Фэн Сяоган, известный в Китае тем, что часто выпускает фильмы к новогоднему празднику. В главных ролях — потрясающий комедийный актёр Гэ Ю, мгновенно очаровывающий зрителя своей игрой и пекинским акцентом и прекрасная тайваньская актриса Шу Ци («Полсигареты»). Это одна из самых трогательных китайских комедий.
- 建国大业 - Великое дело основания страны
-
Другой, совершенно ошибочный перевод названия этого фильма — «Причина основания Китая». В западном прокате называется «The Founding of a Republic» («Основание республики»).
Фильм 2009 года, снятый к 60-й годовщине основания Китайской Народной Республики, о котором мы недавно писали в новостях. Поражает своим масштабом — в фильме снялись почти все более-менее известные китайские актеры, и даже некоторые режиссеры — Цзян Вэн, Чэнь Кайгэ, Фэн Сяоган и Джон Ву. Кроме того, фильм побил все рекорды по кассовым сборам.
Сюжет фильма — приход к власти Коммунистической партии Китая.
Переводчикам: тема для обсуждения перевода.
Знатокам новейшей истории Китая: пожалуйста, поправляйте неточности в комментариях к эпизодам. Спасибо!
