Проекты с тегом Чжао Вэй
- 少林足球 - Шаолиньский футбол (2001)
-
Син (Стивен Чоу) — мастер шаолиньского кунфу, и стремится пропагандировать это искусство в современном мире. Все его попытки ни к чему не приводят, пока он не встречает бывшего футболиста (Нг Ман Тат) с трагическим прошлым. Вместе они собирают футбольную команду из бывших учеников Шаолиня и борются за победу над другой, крайне злобной футбольной командой. Замечательная пародийная комедия в духе Стивена Чоу, но со спецэффектами.
- 锦衣卫 - 14 клинков (2010)
-
Оригинальное название фильма — 锦衣卫 (Цзинъи Вэй). В западном прокате — 14 Blades. Мы писали об этом фильме в новостях.
Времена поздней династии Мин, императорский двор страдает под гнетом захвативших власть евнухов, правящий император бессилен. Цзинъи Вэй (буквально «Одетые в парчу») — секретная служба, членов которой с детства готовили к этой роли. У них есть право убить любого, кого они посчитают врагом государства, и подчиняются они только Императору. Хотя в данный момент это право тоже захватили евнухи. Главный евнух Цзя Цзинчжун расчитывает поднять восстание при помощи принца в изгнании Цин и захватить власть. Он приказывает главе Цзинъи Вэй Цинлуну (Донни Йен) добыть некую шкатулку, содержащую имена заговорщиков. Однако оказывается, что в шкатулке лежит императорская печать, символ власти. Цинлун понимает, что его использовали, и таким образом начинается конфликт.
- 绿茶 — Зелёный чай (2003)
-
Аспирантка-филолог У Фан (Чжао Вэй) назначает свидания с незнакомыми людьми. На одном из свиданий она знакомится с Чэнь Минляном (Цзян Вэнь), которого недавно бросила женщина. Из-за того, что у У Фан замкнутый и ранимый характер, их знакомство заканчивается ссорой. Но Чэнь Минлян продолжает преследовать её, и они продолжают общаться. Но их история постепенно становится всё более и более загадочной…
- 花木兰 - Мулань (2009)
-
Хуа Мулань — известный образ классической китайской литературы и фольклора. Девушка, переодевшись в мужскую одежду, пошла на войну вместо своего отца и прославилась своим героизмом. Считается, что первая редакция легенды содержалась в несохранившейся поэме VI века, самая древняя из дошедших до нас версий была записана в XII веке.
В отличие от прежних экранизаций истории героини китайских легенд, в новой картине акцент был сделан не на ее ратных подвигах, а на силе ее любви.
В этой экранизации на экране появляется Витас. Российский исполнитель сыграл в фильме бродячего музыканта Гудэ, которого удерживает в заложниках племя кочевников. Певец также участвовал в создании саундтрека к этому фильму
- Постеры к новому фильму «Мулань»
-
Через месяц выйдет новый фильм «Мулань» с Чжао Вэй в главной роли и Витасом. Сегодня на sina.com нам показали немного постеров, все они внутри. Кадры из фильма и трейлер можно посмотреть здесь.
- 建国大业 - Великое дело основания страны
-
Другой, совершенно ошибочный перевод названия этого фильма — «Причина основания Китая». В западном прокате называется «The Founding of a Republic» («Основание республики»).
Фильм 2009 года, снятый к 60-й годовщине основания Китайской Народной Республики, о котором мы недавно писали в новостях. Поражает своим масштабом — в фильме снялись почти все более-менее известные китайские актеры, и даже некоторые режиссеры — Цзян Вэн, Чэнь Кайгэ, Фэн Сяоган и Джон Ву. Кроме того, фильм побил все рекорды по кассовым сборам.
Сюжет фильма — приход к власти Коммунистической партии Китая.
Переводчикам: тема для обсуждения перевода.
Знатокам новейшей истории Китая: пожалуйста, поправляйте неточности в комментариях к эпизодам. Спасибо!
- Донни Йен сыграет шпиона в новом фильме
-
Открылись подробности новой роли гонконского актера Донни Йена в романтическом боевике «14 лезвий».
Йен выступит в привычном для себя амплуа бойца и играет ведущего агента императорской сети разведки в период династии Мин (1368—1644), относительно темный период в истории Китая, когда правящим домом широко использовалась система шпионажа.
Персонаж Донни Йена, боевой ветеран по имени Цин Лун, оказывается впутанным в дворцовый заговор и вынужден отправиться в отчаянное путешествие.
В фильме «14 лезвий» также снимается материковая актриса Чжао Вэй (Вики Чжао) и восходящая звезда Го Киат Чунь (У Цунь) — брунейский сердцеед, популярный среди девочек-подростков.
Режиссер Дэниэл Ли, разработавший костюмы разведчиков на основе глубокого исследования исторических документов, будет вместе с актерами представлять фильм на 18-м кинофестивале «Золотой Петух», известнейшем в Китае, который пройдет 14-17 октября в южнокитайском городе Наньчан.
В прокат фильм выйдет во время богатого на блокбастеры сезона китайского Нового года в январе.
- 赤壁 - Битва у Красных Утесов
-
Эпическое произведение режиссера Джона Ву о событиях эпохи Троецарствия (третий век нашей эры). Эта эпоха, описанная в знаменитом классическом романе «Троецарствие», считается в Китае порой романтического рыцарства.
Битва у Красных Утесов (Чиби) — одна из самых прославленных в китайской истории. В этой битве объединенные войска царства У и Лю Бэя разбили значительно превосходящую их по численности армию полководца Цао Цао, тем самым разрушив его планы на власть над всем Китаем.
Фильм состоит из двух частей, первая вышла в 2008, вторая — в 2009 году. В международном прокате вышла также сокращенная версия, две части сразу. Здесь обе части представлены раздельно.
- 画皮 - Крашеная кожа
-
Хотя фильм основан на сверхъестественных событиях, это скорее фильм о любви, чем мистика или фильм ужасов.
Сюжет картины основан на «Повестях о странном из кабинета Ляо» китайского новеллиста Пу Сун-лина (1622—1715) о бесах и лисах. В китайской мифологии лисы являются в основном злыми духами 狐狸精 (хули цзин), принимающими форму молодых девушек и дурачащими народ. Крашеная кожа из названия фильма — это средство демона, с помощью которого тот маскируется под человека. Лиса-оборотень Сяо Вэй (Чжоу Сюнь) охотится за человеческими сердцами, чтобы сохранять свою молодость и привлекательную внешность. Генерал Ван Шэн (Чэнь Кунь) «спасает» ее от шайки разбойников и приводит домой. Здесь-то и начинаются проблемы, поскольку Сяо Вэй влюбляется в генерала, который счастливо женат.
Есть еще один любовный треугольник — между генералом, его женой Пэйжун (Чжао Вэй) и его названым братом Пан Юном (Донни Йен). Кроме того, в дополнительных сюжетных линиях действуют Ся Бин, неопытная охотница на демонов и демон, безответно влюбленный в Сяо Вэй и поставляющий ей человеческие сердца. Жена Ван Шэна подозревает, кем на самом деле является Сяо Вэй, и просит Пан Юна вывести ее на чистую воду.
