Проекты с тегом Энди Лау
- 门徒 - Протеже (2007)
-
Куин — хозяин маленького супермаркета, но это только ширма, за которой скрывается крупнейший наркодилер. У него две дочери и беременная жена, которая даже не подозревает о настоящих делах мужа. Ник — «протеже» Куина. Куин доверяет ему, но не разглашает никакой важной информации, что серьезно беспокоит Ника, так как его настоящая профессия — полицейский...
- 爱君如梦 - Танец мечты
-
Намсон Лау (Энди Лау) — учитель танцев, который старается заполучить в ученицы бизнес-леди Тину Чун (Анита Муи), чтобы поправить свое финансовое положение. С другой стороны официантка Кам (Сандра Нг) имеет виды на Намсона и записывается на уроки только по этой причине.
- 十面埋伏 - Дом летающих кинжалов
-
Действие происходит в 9 веке. Когда-то великая династия Тан находится в упадке. Образовываются многочисленные группы повстанцев, самая большая из них — Дом летающих кинжалов в округе Фэнтянь.
Красочный, как и все работы Чжана Имоу, фильм. Костюмы и декорации были практически полностью взяты из китайских картин того периода, что добавляет фильму аутентичности.
- Джеки Чан в Шаолине
-
Джеки Чан нашел идеальное место для демонстрации своих навыков кунг-фу: храм Шаолиня.
Сегодня в этом монастыре в китайской провинции Хэнань приветствовали Джеки Чана и других звезд, в том числе Энди Лау, Николаса Цзе и Фань Бинбин. Здесь начинаются съемки фильма «Новый храм Шаолиня».
Это первый художественный фильм, который сняли в монастыре со времен хита 1982 года «Храм Шаолиня», роль в котором сделала звезду из Джета Ли. Кроме звездного состава, фильм будет интересен еще и демонстрацией монахами боевых искусств, которые редко показывают публике.
В фильме будет изображен монах (Николас Цзе), который становится героем во время войны. Джеки Чан играет его учителя кунг-фу.
Фильм снимает режиссер Бенни Чан, в прокат он выйдет в конце 2010 года.
Тысячелетний Шаолиньский монастырь широко известен как место возникновения боевых искусств Шаолиня, оказавших влияние на огромное количество фильмов и телепередач, в том числе американское «Кунг-фу» с Девидом Кэррадайном в роли шаолиньского монаха.
Фото: Beijing Times/CFP
- 建国大业 - Великое дело основания страны
переведено: 95%
-
Другой, совершенно ошибочный перевод названия этого фильма — «Причина основания Китая». В западном прокате называется «The Founding of a Republic» («Основание республики»).
Фильм 2009 года, снятый к 60-й годовщине основания Китайской Народной Республики, о котором мы недавно писали в новостях. Поражает своим масштабом — в фильме снялись почти все более-менее известные китайские актеры, и даже некоторые режиссеры — Цзян Вэн, Чэнь Кайгэ, Фэн Сяоган и Джон Ву. Кроме того, фильм побил все рекорды по кассовым сборам.
Сюжет фильма — приход к власти Коммунистической партии Китая.
Переводчикам: тема для обсуждения перевода.
Знатокам новейшей истории Китая: пожалуйста, поправляйте неточности в комментариях к эпизодам. Спасибо!
- 投名状 - Братья по оружию
переведено: 12%
-
В американском прокате — «Warlords» («Полководцы»).
Это героическая история о трех кровных братьях и их борьбе в период войн и политических переворотов. Основана на реальных событиях — нераскрытом убийстве генерала Ма Синьи в 1870 году.
Эта история уже была экранизирована Чжаном Чэ в 1973 году (фильм «刺马» — «Убийство Ма» или «Кровные братья»).
Режиссер Чэнь Минвэнь (Питер Чан) сказал, что его фильм является не ремейком картины Чэ, а другим взглядом на историю генерала Ма, фильмом о дружбе, предательстве и человечности.
